今の

สวัสดีปี๋ใหม่ค่ะ
ปีใหม่ก็กลับบ้าน มีโอกาสไปเที่ยวที่บ้านของเพื่อน
อยู่รอบๆ นอก บรรยากาศดีมากๆ หน้าบ้านก็มีคลอง
ทันเห็นพระอาทิตย์กำลังขึ้นสวยมาก
ไม่รู้ว่าที่โอกินาวาจะเห็นพระอาทิตย์ในวันแรกของปีหรือเปล่า

明けましておめでとうございます。
今年は実家で過ごす事になってます。友達の家でCount Down　しました。
田舎にあって空気も綺麗。場所も綺麗でした。
今年は初日の出を見る事か出来て良かったです。
今年は沖縄で初日の出見る事が出来るのでしょうか？  

お金が無いと自分に愚痴するけれど、旅行出かけてしまう私。
One to go　早速乗りました。（５日に再開しました）　よいサービスで、キャップタンも上手でした。
ドンムアン空港へ到着した時にすごく滑らかでした。感動です。

บ่นอยู่คนเดียวตลอดว่าไม่มีตังค์ ไม่มีตังค์ แต่ก็ยังอดออกเที่ยวไม่ได้
สายการบิน วัน ทู โก เพิ่งจะเปิดได้ในวันที่ ๕ นี้ก็รีบกุลีกุจอซื้อตั๋วท่องฟ้าเลยทันที
บอกได้เลยว่าบริการดีมาก กัปตันก็ขับเก่ง ยิ่งตอนลงถึงสนามบินดอนเมือง ยิ่งประทับใจใหญ่
นิ่ง ลื่น อย่าบอกใครเชียว คังโดว

  

思わずクリスマスの時期ですね。
セントラルエアポートで見かけた大きいなクリスマスツリーでした。
もう少しお正月になりますね。沖縄のお正月が恋しいですねぇ。

คิดไม่ถึงว่าจะถึงเทศกาลคริสมาสแล้ว
ที่เห็นอยู่นี่ก็เป็นต้นคริสมาสยักต์ที่เซ็นทรัลแอร์พอรต์ (บางท่านอาจรู้ว่าอยู่จังหวัดอะไร)
เหลือเวลาอีกแค่ไม่เท่าไหร่ก็ถึงปีใหม่แล้ว คิดถึงปีใหม่ที่โอกินาวาจังเลย

  

見ましたか？  

โคมลอยลอยไปไกลถึงฟากฟ้าฝั่งโน้น
ประเพณีของทางเหนือเชื่อกันเป็นการปล่อยเคราะห์
เสียดายที่ไม่มีโอกาสถ่ายรูปการปล่อยโคมแบบเต็มท้องฟ้า
เอาไว้ปีหน้าก่อน

コームロイは向こうの空まで流れていくでしょう。
北部の伝統の一つです。コームロイを流すのは陰気を流すことと信じています。
今回空はコームロイがいっぱいになった写真を撮られなかった。
まあ。。続きは来年です。
  

อายุปานนี้แล้วเพิ่งจะเคยไปดูงานลอยกระทงที่เชียงใหม่
โดดงานไปคุ้มจริงๆ เลย

こんな年になって初めて心に残るイベントを見ました。
お仕事をサボって見に行った価値があると思います。  

綺麗な夜全部綺麗でした。

คืนแห่งความสวยงาน งามไปหมดเลยเจ้า　。。。  

กี่ปีแล้วหนอที่ไม่ได้ลอยกระทง
เกือบ สิบปีได้กระมัง
รอบนี้ถึงกับโดดงานลงทุน ลงใจ ไปลอยถึงเชียงใหม่
เมืองเหนือที่มีเสน่ห์ที่ข้าพเจ้าใจหลงอยู่ตอนนี้

灯篭流しはもう何年になったでしょうね。
１０年近くかもしれない。
今回お仕事をサボって、お金をためて、心もこめてチャンマイへ飛んだ。
今私が心を落としてしまった町かもしれない。
  

沖縄は車の社会と言われっていますが、
写真を撮った日は雨が降りそうで車はあまり走りません。

ที่โอกินาวามักจะถูกกล่าวขานว่าเป็นสังคมของรถ
ในวันที่ถ่ายรูปนั้นถนนโล่งมากอาจเป็นเพราะก่อนฝนจะตกน่ะค่ะ  

新都心にあるTsutayaとDFS免税店です。懐かしいですね。

ที่ชินโตชินจะมีร้าน ทึทายา และร้านปลอดภาษีอยู่ค่ะ ดูแล้วคิดถึงความหลังจัง  

昔よく食べに行く和風亭です。写真見たら日本料理を食べたいですね。
สมัยที่ยังอยู่ที่โอกินาวา ร้านอาหารวาฟูเต เห็นรูปแล้วอาหารญี่ปุ่นจัง  

アユタヤーで友達と遊びに行きました。像を乗りました。一人前１００バーツです。

ไปเที่ยวที่อยุธยากับเพื่อนมา สนุกมาก นั่งช้างด้วย คนละ １００บาท




  

私の愛犬びびんちゃんです。
今はこの子と離れて暮らししています。
沖縄で残っている事はこの子だけです。
いつかこの子と一緒に暮らせるように。頑張ります。

หมาน้อยชื่อบิบิมค่ะ
ตอนนี้ทิ้งเธอไว้ที่โอกินาวา
ซึ่งเป็นสิ่งเดียวที่เหลือไว้ที่นั่น
และคิดว่าสักวันหนึ่งคงจะมีโอกาสอยู่ร่วมกับเธออีก  

その夜、เวียนเทียนしました。
皆がお金持ちになりますように。
  

会社の連休で里帰りしました。

朝出発して空の模様が綺麗でした。  

可愛いな妹からこの癒し写真を送りました。

本物のパンダはまだ見たことがないですが。

たぶん可愛くて見たら泣いちゃうかも

お金貯めてチェンマイの動物園へ行こうと。。。  

昨日の帰りは遅く。職場からの乗り換えでバスの中の風景。
老人の運転手さんはなかなか上手いです。
バスの中は空っぽの状態で急に変な気分になっちゃいました。
ホームシック？？。。。でも穏やかな気分。。。
複雑です。

  

部屋から見下ろした風景。今日の河はいつもより色が良いです。



屋根の上でよく見かける白猫　  

昨日買い付けチャトゥチャックまで行きました。
マーケットの中は皆さんは想像付くと思います。
周りのマーケットも面白です。
週末は学生さんたちが募金活動をよくやります。



偉いですね。



これはバスの中で缶詰状態でした。でも　Taxi　より安いですから、我慢です。  

今日からブログの新人になりました。

皆さんよろしくお願いします。

私はタイ人です。何年か日本で生活しました。

おかしいな日本語になるかもしれませんが

直して教えて頂いたらうれしいです。