今の

  

โคมลอยลอยไปไกลถึงฟากฟ้าฝั่งโน้น
ประเพณีของทางเหนือเชื่อกันเป็นการปล่อยเคราะห์
เสียดายที่ไม่มีโอกาสถ่ายรูปการปล่อยโคมแบบเต็มท้องฟ้า
เอาไว้ปีหน้าก่อน

コームロイは向こうの空まで流れていくでしょう。
北部の伝統の一つです。コームロイを流すのは陰気を流すことと信じています。
今回空はコームロイがいっぱいになった写真を撮られなかった。
まあ。。続きは来年です。
  

อายุปานนี้แล้วเพิ่งจะเคยไปดูงานลอยกระทงที่เชียงใหม่
โดดงานไปคุ้มจริงๆ เลย

こんな年になって初めて心に残るイベントを見ました。
お仕事をサボって見に行った価値があると思います。  

綺麗な夜全部綺麗でした。

คืนแห่งความสวยงาน งามไปหมดเลยเจ้า　。。。  

กี่ปีแล้วหนอที่ไม่ได้ลอยกระทง
เกือบ สิบปีได้กระมัง
รอบนี้ถึงกับโดดงานลงทุน ลงใจ ไปลอยถึงเชียงใหม่
เมืองเหนือที่มีเสน่ห์ที่ข้าพเจ้าใจหลงอยู่ตอนนี้

灯篭流しはもう何年になったでしょうね。
１０年近くかもしれない。
今回お仕事をサボって、お金をためて、心もこめてチャンマイへ飛んだ。
今私が心を落としてしまった町かもしれない。
  

沖縄は車の社会と言われっていますが、
写真を撮った日は雨が降りそうで車はあまり走りません。

ที่โอกินาวามักจะถูกกล่าวขานว่าเป็นสังคมของรถ
ในวันที่ถ่ายรูปนั้นถนนโล่งมากอาจเป็นเพราะก่อนฝนจะตกน่ะค่ะ  

新都心にあるTsutayaとDFS免税店です。懐かしいですね。

ที่ชินโตชินจะมีร้าน ทึทายา และร้านปลอดภาษีอยู่ค่ะ ดูแล้วคิดถึงความหลังจัง  

昔よく食べに行く和風亭です。写真見たら日本料理を食べたいですね。
สมัยที่ยังอยู่ที่โอกินาวา ร้านอาหารวาฟูเต เห็นรูปแล้วอาหารญี่ปุ่นจัง  

アユタヤーで友達と遊びに行きました。像を乗りました。一人前１００バーツです。

ไปเที่ยวที่อยุธยากับเพื่อนมา สนุกมาก นั่งช้างด้วย คนละ １００บาท




  

私の愛犬びびんちゃんです。
今はこの子と離れて暮らししています。
沖縄で残っている事はこの子だけです。
いつかこの子と一緒に暮らせるように。頑張ります。

หมาน้อยชื่อบิบิมค่ะ
ตอนนี้ทิ้งเธอไว้ที่โอกินาวา
ซึ่งเป็นสิ่งเดียวที่เหลือไว้ที่นั่น
และคิดว่าสักวันหนึ่งคงจะมีโอกาสอยู่ร่วมกับเธออีก