今の

โคมลอยลอยไปไกลถึงฟากฟ้าฝั่งโน้น
ประเพณีของทางเหนือเชื่อกันเป็นการปล่อยเคราะห์
เสียดายที่ไม่มีโอกาสถ่ายรูปการปล่อยโคมแบบเต็มท้องฟ้า
เอาไว้ปีหน้าก่อน

コームロイは向こうの空まで流れていくでしょう。
北部の伝統の一つです。コームロイを流すのは陰気を流すことと信じています。
今回空はコームロイがいっぱいになった写真を撮られなかった。
まあ。。続きは来年です。